跳至内容

Jixun's Blog 填坑还是开坑,这是个好问题。

FC 魂斗罗汉化发布

发布信息 #

人生第一个汉化的 FC 游戏。
因为字数不算太多,就试着汉化了下。

汉化基于有剧情、有动画的日文版本制作。

汉化完后,发现以前汉化 FC 游戏的前辈真不容易啊~

汉化内容参考自英文翻译版、百科、
  贴吧以及网络上的各种资源,
  只因我看不懂游戏里的日文。

标题界面调色有点小问题,脸有点黑… 不要在意细节~

以上。

标题画面

剧情画面

过场画面

汉化名单 #

  • 翻译:Jixun
  • 测试:Jixun
  • 润色:Jixun、InSB
  • 致谢:拉比10馆

更新 #

V2 汉化补丁 #

  • 修复地图界面的卡顿 & 乱码。
  • 翻译了之前漏翻的隐藏信息。
  • 加强了断句信息的停顿。

下载 #

补丁为 ips 格式,相对应的是日版 ROM。

Contra (J).nes
CRC32: 8A96A3C4
MD5: 0E40BC1B049C16C5D7246CC28399CB5D
SHA-1: 376836361F404C815D404E1D5903D5D11F4EFF0E

(汉化日记的目录)